为什么要把你的app或游戏区分中东和北非
原标题：Why you should localize your app or game for Middle East and North Africa
链接：https://android-developers.googleblog.com/2017/05/why-you-should-localize-your-app-or.html
作者：Mohammad El-Saadi，Google Play商业开发部
翻译: arjinmc
Google Play的中东和北非地区(简称MENA)地区，app和游戏的市场是快速快速增长的，区分地区对于创造机遇非常重要。例如，沙特阿拉伯的主要盈利的app和游戏在他们的应用商店列表区分了地区，包括在Google Play。
Skyscanner旅游app的英国团队已经区域化了app超过15种语言，上线到阿拉伯是他们的一个里程碑。阿拉伯语用户真的感激这个区域化，而这个app在区域化后的平均评分从4.62星升到4.77星。用户使用这个app的时间更长，平均使用时间上升了30%。另外50%多的旅游者会被重定向到Skysanner的合作伙伴去订机票，酒店和租用汽车。
对比Skysanner的英文版和阿拉伯文版
但是要正确的识别你的app和游戏在阿拉伯🈶️多难呢？
Skysanner团队在两周内完成支持开发使用从右到左(RTL)的阿拉伯语言的版本：“我们首次担心的是我们需要耗费大量精力去写这些布局。然而，Android布局系统把握这些案例非常好。我们已经在导航栏使用 Start 和 End 外间距和内边距，Android Studio也支持关联检查修复这些自动布局所产生的问题。”，Mate Herber(软件工程师)说。
更多其他排名前列的app和游戏的开发者都在开发MENA地区用户上取得成功。例如，游戏开发商Pocket Gems区域化了War Dragons,阿拉巴语言用户的安装量达到了3倍。他们来自阿拉巴地区的收入百分比从0%增加到1.5%。
我们刚过刷新了一下阿拉伯地区合集（MENA地区）又有16的新的app或游戏加入，包括Netflix，Periscope和Transformers。Google Play将在5月11日陆续开发这些国家地区：阿尔及利亚，巴林，埃及，约旦，科威特，黎巴嫩，摩洛哥，阿曼，卡塔尔，沙特阿拉伯，突尼斯，阿拉伯联合酋长国。
看我们的地区检查表来更好的练习如何地区化任何语言，在我们的全球商店指南都可以学习到。如果你的app或游戏已经准备好了支持阿拉伯语言，你可以自行填写表格申请提名到阿拉伯地区合集app中。